ההצעה בכמה שפות: שפת מקור, תרגום AI וקישור לכל שפה

שפת מקור להצעה, תרגום AI בלחיצה (22 שפות לבחירה), בורר שפה לקונים וקישור לכל שפה.

להצעה יש שפת מקור משלה, בדיוק כמו לכרטיס הביקור. הצעה חדשה נולדת בשפת הכרטיס הראשי שלכם (לא בשפת הממשק), ומכאן מוסיפים שפות ומתרגמים בלחיצה.

איפה זה נמצא

בעורך ההצעה, בטאב שפות (ליד תוכן ועיצוב). את שפת העריכה מחליפים גם בכפתור השפה שבסרגל העליון.

שפת המקור

השפה שבה ההצעה כתובה. אפשר להחליף אותה בכל רגע: השפה הישנה הופכת לשפה משנית ושומרת את הטקסטים שלה, ואם לשפה החדשה עוד אין טקסטים, דף ההצעה מציג את הטקסטים בשפה שבה נכתבו עד שממלאים אותם.

הוספת שפה = תרגום

לחיצה על הוספת שפה ובחירת שפה מתוך הרשימה (עברית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, יפנית ועוד) מפעילה תרגום AI של כל ההצעה: השם, התיאור, נקודות המכירה, השלבים, תנאי המכירה, ההערה במייל לקונה, תוויות השאלות בטופס וכותרות פרקי הקורס. לכל שפה יש שורה עם מצב מפורש: עוד לא תורגם, המקור השתנה (כדאי לתרגם מחדש), חלק נשאר בשפת המקור, או מתורגם ומעודכן. אפשר לערוך כל תרגום ידנית: הצ'יפ של השפה מחליף את שפת העריכה בכל השדות, וגם הכפתור "עריכה: שפה" בסרגל למעלה.

מה הקונים רואים

דף ההצעה נפתח בשפת המקור של ההצעה. כשיש יותר משפה אחת, מופיע בורר שפה בראש הדף, וכל מה שהקונה עובר עוקב אחרי הבחירה: הכפתורים והשלבים בדף ההצעה, דף התשלום, דף התשלום של Stripe (בשפת הדפדפן, ל-Stripe אין עברית), דף ההזמנה והמיילים. הכפתורים והכיתובים הקבועים קיימים בכל 22 שפות ההצעה, בכל מסלול.

קישור לכל שפה

בטאב שפות יש רשימת קישורים: שפת המקור בכתובת הרגילה, וכל שפה נוספת עם ?lang= משלה. שולחים לכל קונה את הקישור בשפה שלו.

מסלולים

הוספת שפות להצעה זמינה במסלולים בתשלום, לפי מספר השפות של המסלול (בדיוק כמו בכרטיס). במסלול החינמי ההצעה כתובה בשפה אחת. תרגום נספר כפעולת AI רגילה במכסת החודש.

מאמרים קשורים

עדיין צריכים עזרה?

הצוות שלנו כאן לכל שאלה שהמדריכים לא כיסו.

יצירת קשר